新东方网>呼和浩特新东方学校>学校活动>正文

新鲜出炉的6.18四级考试解析!速来围观!

2016-06-24 09:18

来源:

作者:

        新鲜出炉的6.18四级考试解析!速来围观!想知道你答得怎么样吗?想知道学员们可以获得什么奖励吗?赶紧来看看吧!


听力 国内外部 沈娟

        本场考试属于改革后的第一场考试,从考察内容上来看,整体符合视听一致。以下以卷一为例对本次考试进行解析,考过的同学可以对照看自己是否按照课堂讲授内容选对了答案,未考过的同学可以看看考试是什么样子,出题者的思路和考点在哪里。

        新闻第一篇完全符合视听一致,根据这个原则就能够选出正确选项,该新闻符合常见的新闻报道模式:首句提出主旨,后面逐渐对细节进行补充,最后以相关方面采取的回应作为结尾。前半段较为简单,后半段可能是难点。假若大家一开始没有进入状态倒也没有关系,从整体上来把握的话,就是在谈论unemployment。注意发言人使用了专业词汇,加之语速较快,例如economic recovery(经济复苏),pre-crisis(危机前)等,可能属于听力中的难点。

        新闻第二篇是讲述美国连锁店需要遵守新的食品条例的报道。首先,对新的条例即将实施做了整体的报道;其次,指出实施该条例的目的,即希望人们可以选择并知道食物卡路里多少,以此来推动减少肥胖、心血管疾病等疾病。最后,如果在条例具体实施后,餐厅没有在醒目位置标出卡路里,这些餐厅会被罚款。注意在听的过程中抓重点,因为考试设计了部分疾病作为迷惑点,但整篇文章的主要词汇chain(连锁店),calorie(卡路里)是四级必会词汇

        新闻第三篇是关于“创新”的报导,讲的是创新对于企业的重要性,并以宝洁公司为例提出企业创新的形式不应只限于产品,还可以是文化创新、商业模式创新等。从题目设置上来看,总体上还是视听一致,有个别干扰,但三题均考查对文章事实细节的把握。根据“所听即所得”和“转折后出考点”的原则,对于干扰项处理来说,只需记住如果突然出现一个专有名词的组织/公司,那么其实说的是细节,则后边有可能设置答案,所以这也是优先选择选项信息的一个重要依据。由此看来,想得满分还得平时在听的时候要摸清楚文章的套路。

        长对话第一篇,完全视听一致的有三个题目。仅仅就是选项最短的第9题出现了一个简单的同义替换。第二篇,第12题容易选错,A,B容易出现干扰,但是不用太纠结,不能影响节奏,其次第二个题算是一个小推理,男的抱怨的是工作量,只有选项A说了,第14题,仅仅是试听一致,第15题就是一个简单的归纳。整体上来说不是太难,两个题干扰设置。

        短文听力:考察的内容上来说相对较为综合,有部分选项同义替换,但是总体来说的话还是视听一致,在干扰项设置方面,我们需要考究的是一些关键点考点词,比如,first,most。其次还有一个信息就是选项提干出现数字,那么录音中也必然会出现,这一点需要注意,再就是选项中出现不认识的词的处理方法,这个课上咱们讲过了----------读音很重要,很重要,很重要。


阅读 国内外部 韩楚翔

        本次为四级新改革后的第一次考试,整体来说精细阅读和长篇阅读难度不变,选词填空词汇难度有所降低。

        精细阅读:同学们要深刻认识到若读完文章再做题,会造成时间不够,继而紧张忙乱。而这也是做题速度慢的根结所在。另一方面,基础词汇一定要扎实,这样会避免抓文章思想时的犹豫徘徊。例如关于学前教育pre-kindergarten education这一篇, 出自USA Today网站。文中开头指出对学前教育的看法有两方分歧。随后提到Peabody College研究制定的政策在现今可能不适用,但其后有了新的研究成果,表明Pre-K education并不会持续太长。而后Pre-K is controversial即人们对学前教育有了争议:一些人认为学前教育没那么有用,另一些人认为学前教育应该作为儿童教育的一部分。I lean toward the latter view即作者支持后者。然后作者给出了支持学前教育的论据。最后,作者再次推崇关注学前教育,尽早intervene(干预,文章以给中文释义),这样才能帮助儿童更好发展。再有一篇出自TIME,讲述了寿命与性格的关系,包括两个新的研究成果。从出题方式来看,主要考查细节题和推理题,难度偏低。第一个是探究是否人类的寿命受性格影响,最后发现助人为乐更易长寿;而那些乐于接受新鲜事物的人寿命没有延长。另一个报道是说母亲的消极性格可能会影响孩子的寿命。总之,两个报道都表明,精神和身体会共同影响寿命。

        长篇阅读:依旧是直接划定位词然后再回原文对应,相似即入选。但关键就是找不到,这部分同学们在平常一定要多加练习扫读的能力。总之,长篇阅读定位词确定后,不用看文章意思,就是是一个字:找!  

        选词填空:其实选词填空一直是阅读中最难且分值最低(5%)的一部分,除了考查同学们对名动形副四种词性的辨析,还有就是对基础词汇的掌握情况!而后再根据经典阅读的技能之一,上下句推倒,即可迎刃而解。其实,在课上一直和同学们强调,选词填空就是考经典阅读中的一个技能,靠上下句猜词。而十五个选项的备选单词词义是硬伤,不过我们冷静看一下就会发现,绝大部分是高中词汇,在三篇选词填空共45个单词中,其中attendance;feasible;mutually;dampens;frequent;prospect;reliable较难,难词率只有不到16%!这比往年的选词填空题要简单很多。但当考试时候一紧张外加时间仓促,就会造成一片雾水。另外同学们一定要改掉不会就拿手机查词的习惯,真正考试时,必须依靠会的单词!本次考试后,很多同学向我反应时间不够或没有合理安排时间,但如果严格把控各部分的做题时间,这部分就能拿一个不错的分数。但鉴于选词部分在阅读中的比例只占5%, 同学们在该部分投入的时间应该控制在5~10分钟。如果花费时间过长,势必会影响后面的仔细阅读,得不偿失。同时仍然建议将选词填空放在整个阅读部分的最后做。一定要控制好答题速度,不要恋战!

        最后,祝愿同学们在本次考试中取得理想成绩。


翻译 国内外部 韩楚翔

        今年四级翻译出的特别巧妙,让很多考生陷入奇思妙想:乌镇翻译成black town/black city,更有甚者翻译成light black city,想的很周到,但绝大多数地名的翻译直接拼音就好,难道包头要翻译成pack head?上海翻译成up sea?还有国宝有同学翻译成了Chinese baby,那猴宝宝要写成monkey baby不成?类似的还有潍坊,有同学不知道怎么读居然写成了Huaifang!为什么四六级要考汉译英,就是考查同学们如何用英语向外国人传达本土文化,国粹精华,还是沿续了侧重对中国文化进行考查。但切记:绝对不能字面翻译!要理解翻译!

        总体来说,今年的翻译三个文本都不难,只是陷阱巧妙,如果再认真一些,淡然一些,翻译拿个高分其实很简单。以下是三套卷子的参考译本。翻译没有标准,同一个内容,可以用不同的形式来呈现,比如,“以……而闻名”用英文表达可以“be famous for...”还可以是“be renown as...”。句子亦无需长难僻,切合原意是关键,这是翻译的最基本要求。

        1. 功夫(Kung Fu)是中国武术(martial arts)的俗称。中国武术的起源可以追溯自卫的需要,狩猎活动以及古代中国的军事训练,它是中国传统体育运动的一种。年轻人,老年人都练,它已逐渐演变成了中国文化的独特元素,作为中国的国宝,功夫有上百种的风格,是世界上练得最多的艺术形式,有些风格模仿了动物的动作。还有一些则受到中国哲学思想,神话和传说的启发。

Kung Fu,originating from self-defense, hunting and military training in ancient China,is the common name of Chinese martial arts. It is one of the traditional sports which all the people, including the old and the young, would like to take part in. It has gradually transformed into a unique element of the Chinese culture. As a national treasure in China, it has hundreds of characteristics. Meanwhile, it is an art form people frequently engage in throughout the world. Some styles imitate the acts of animals while others are enlightened by Chinese philosophy, myth and legend.

        2. 在山东省潍坊市,风筝不仅仅是玩具,而且还是这座城市文化的标志。潍坊以“风筝之都”而闻名,已有将近2400年放飞风筝的历史。传说中国古代哲学家墨子用了三年时间在潍坊制作了世界上首个风筝,但放飞的第一天风筝就坠落并摔坏了,也有人相信风筝是中国古代木匠鲁班发明的。据说他的风筝用木头和竹子制作,飞了三天后才落地。

In Weifang, Shandong, kites are not only toys. It is also a cultural sign of the city. Weifang,known as the “capital of kites”,has a history of nearly 2,400 years of kites flying. It is said that the ancient Chinese philosopher Mozi spent three years in making the first kite in Weifang,but it fell down and was damaged at first time of flying. While some others believe that it was the carpenter LuBan who first invented it. His kite was said to be made of wood and bamboo and it landed after three days’ flying.

        3. 乌镇是浙江的一座古老水镇,坐落在京杭大运河畔。这是一处迷人的地方,有许多古桥、中式旅店和餐馆。在过去一千年里,乌镇的水系和生活方式并未经历多少变化,是一座展现古文明的博物馆。乌镇所有房屋都用石木建造。数百年来,当地人沿着河边建起了住宅和集市。无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间,游客们每到一处都会有惊喜的发现。

Wuzhen, an ancient water town of Zhejiang province, is located on the bank of the canal from Beijing to Hangzhou. It is an attractive place where many ancient bridges, Chinese hotels and restaurants are settled there. In the past one thousand years, the water system and the living style there haven't changed much, so it is a museum of ancient civilizations. All rooms in Wuzhen are made of wood and stone. Throughout hundreds of years, houses and markets are built by local people along the riverbank. Many big and pretty yards are hidden in those houses, where surprises are found anywhere by the tourists.

写作 国内外部 赵煦

        今年的四级作文峰回路转,又考了前几年出现过的书信(考题如下),但其实我们在复习时准备的东西还是可以套用的。

        作文一:For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your friends who helped you most when you were in difficulty. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

         作文二:For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your school teachers upon entering college. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

        作文三:For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to your parents or any family members upon making memorable achievement. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

        第一段:写出写信目的。 (表达感谢)常用的句型为I am writing to thank you for …/I am writing to express my appreciates for...

        第二段:阐述感谢的原因,例如给予了细致的指导、给出了切实可行的建议等。语料库为detailed assistance, feesible advice。

       第三段:再次表达感谢,并可表述希望有机会可以给对方回报。常用的句型可以为虚拟语气I wish I could do something for returing your favour.

       除此之外,首先,与其他应用文写作一样,考生需要注意的是书信的格式,需要写上称呼以及结束语、落款署名。其次,Dear+称谓的后面一定要用逗号,不能用冒号。

    范文如下

Dear friend,

       I am writing to express my sincere gratitude for the assistance you offered to me in terms of challenges in study and life in the past few years.

       To begin with, I really appreciate for your help on my English. I was extremely weak at English initially and afraid of communicating in English due to the inappropriate pronunciation. Not only did you encourage me and talk to me in English patiently to boost my confidence, but also you gave me many useful materials, such as English magazines and newspapers, which motivate me to persist learning English. In addition, it seems that you are a soulmate to me, since you are always the first one to console me when I were upset or encounter some troubles in my life. It was you who can always helped me get rid of the frustration.

        I want to thank you again, my deal friend, from my inner deep heart, even though words are not enough to express my feelings. What I hope is that our friendship will last for good and you can take good care of yourself.

   Best wishes

   Your friend

现在只需报名,就可以免费领取四六级真题7套+模拟题5套,助你如虎添翼,一次考过!还等什么,赶紧来报名吧!

                                                      咨询电话:400-660-3933

新东方呼和浩特微信:呼和浩特新东方 (微信号:hhhtxdf

最新优惠报名、讲座活动、考试信息,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信!

相关推荐

  • 最新活动
  • 热门资讯
  • 热门专题
  • 论坛热门

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。